غَرِقَ، يَغرَقُ، الغَرَق — meaning in Italian: annegato, annegato, annegato

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for annegato, annegato, annegato

نَقَلَ، يَنقُلُ، النَّقْل

بَنّاء

غَرِقَ، يَغرَقُ، الغَرَق

كَلام

أيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'غَرِقَ' è frequentemente utilizzata in contesti di emergenza, come quando si parla di incidenti in acqua o di situazioni di salvataggio. I nativi arabi possono usarla anche in conversazioni quotidiane per descrivere esperienze di annegamento, sia in senso letterale che figurato, come sentirsi sopraffatti da emozioni.

Synonyms & nuances

Un termine simile è 'غمر' (ghamara), che significa 'immergere'. Tuttavia, 'غَرِقَ' implica una perdita di controllo e un'esperienza di pericolo, mentre 'غمر' si può usare in contesti più neutrali, come descrivere un oggetto che è stato immerso in acqua.

Culture

Il termine 'غَرِقَ' ha radici antiche nella lingua araba e si trova frequentemente nella letteratura classica e nei racconti popolari. In molte culture arabe, il tema dell'annegamento simboleggia la perdita di controllo, e si collega spesso a storie di avventura o di tragedia nei racconti tradizionali.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'غَرِقَ' in arabo?

Il verbo 'غَرِقَ' si coniuga in vari modi a seconda del tempo e del soggetto. Ad esempio, al presente si usa 'يَغرَقُ' e al passato 'غَرِقَ'.

Q.Quali sono le espressioni comuni che usano 'غَرِقَ'?

'غَرِقَ' è spesso usato in espressioni come 'غَرِقَ في الديون' (annegato nei debiti) per descrivere qualcuno sopraffatto da situazioni difficili.

Q.Esistono errori comuni nell'uso di 'غَرِقَ'?

Un errore comune è confondere 'غَرِقَ' con 'غمر'. È importante usare 'غَرِقَ' quando si parla di annegamento o di situazioni di pericolo, mentre 'غمر' è più adatto per descrivere immersioni senza connotazioni di pericolo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000