I'm learning
العربية
قَرُبَ، يَقرُبُ، القَرابة — meaning in Italian: avvicinarsi, avvicina, parentela
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
avvicinarsi, avvicina, parentela
أخيراً ولَيسَ آخِراً
اِستِناداً على
قَرُبَ، يَقرُبُ، القَرابة
مَبنيّ
مَخلوق ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Gli arabi usano il termine 'قَرُبَ' per descrivere situazioni in cui ci si avvicina fisicamente o emotivamente a qualcuno. Ad esempio, può essere utilizzato durante una conversazione familiare in cui si discute di relazioni strette, o quando si esprime l'intenzione di incontrare una persona cara dopo un lungo periodo.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'قَرُبَ' è 'جاء', che significa 'venire'. Tuttavia, 'قَرُبَ' implica una vicinanza più intima, mentre 'جاء' si riferisce più al movimento verso un luogo. Si usa 'قَرُبَ' quando si desidera enfatizzare la connessione emotiva o relazionale.
Culture
La parola 'قَرُبَ' deriva dalla radice semantica araba che include concetti di vicinanza e relazione. Nella cultura araba, la famiglia e le relazioni di parentela (القَرابة) sono fondamentali, spesso influenzando le decisioni personali e professionali. È interessante notare come la nozione di 'vicinanza' non si limiti solo all'aspetto fisico, ma abbracci anche un legame emotivo profondo tra le persone.
FAQ
