Definition
▶
قَرُبَ، يَقرُبُ، القَرابة
qaruba, yaqru bu, al-qarabah
قَرُبَ تعني الاقتراب أو التواجد بالقرب من شيء ما، و القَرابة تشير إلى صلة القرابة أو العلاقة الأسرية.
CERCARSI significa avvicinarsi o trovarsi vicino a qualcosa, e KINSHIP si riferisce al legame di parentela o alla relazione familiare.
▶
عندما كنت صغيرا، كنت أعيش بالقرب من عائلتي.
ʿindamā kunt ṣiġīrā, kunt ʿāyishan bil-qurb min ʿāilatī.
Quando ero piccolo, vivevo vicino alla mia famiglia.
▶
القَرابة بيننا تجعلنا نتعاون في الأوقات الصعبة.
al-qarabah baynanā tajʿalunā nataʿāwan fī al-awqāt al-ṣʿbah.
Il legame di parentela tra di noi ci fa collaborare nei momenti difficili.
▶
يجب أن نكون قريبين من بعضنا البعض.
yajibu an nakūna qarībīn min baʿḍinā al-baʿḍ.
Dobbiamo essere vicini l'uno all'altro.