I'm learning
العربية
مَكَّنَ — meaning in Italian: abilitare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
abilitare
اِنتِقال
شَقيق، أشِقّاء
إنجاح
مَكَّنَ
شَمال
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola مَكَّنَ è comunemente utilizzata in contesti formali e tecnici, come nelle discussioni su abilità o potere. Ad esempio, potrebbe essere usata in un incontro di lavoro per descrivere come un software ha abilitato nuovi processi aziendali o in un contesto educativo per riferirsi a strumenti che abilitano l'apprendimento.
Synonyms & nuances
In arabo, un sinonimo di مَكَّنَ è تَمَكَّنَ, che implica una realizzazione o conquista di potere. Tuttavia, مَكَّنَ si concentra più sull'abilitazione e sul fornire i mezzi per agire, mentre تَمَكَّنَ suggerisce un livello di controllo già raggiunto.
Culture
Il termine مَكَّنَ ha radici profonde nella cultura araba, essendo derivato dalla radice trilittera م ك ن, che implica un concetto di stabilità e potere. Storicamente, la parola è stata usata per descrivere la capacità di governare e influenzare, rendendola un termine significativo nel linguaggio politico e sociale.
FAQ
