I'm learning
العربية
في أعقاب — meaning in Italian: sulla scia di
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sulla scia di
في أعقاب
جَعَلَ، يَجعَلُ، الجِعل
مُطلَق
لَذيذ
رَافَقَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermediate
Usage
La locuzione 'في أعقاب' viene utilizzata frequentemente in contesti formali, come nei notiziari o nei discorsi ufficiali, per descrivere eventi che seguono immediatamente un altro evento significativo. Ad esempio, si potrebbe dire 'في أعقاب الزلزال، تم إجلاء السكان' per indicare che gli eventi di evacuazione sono avvenuti subito dopo il terremoto.
Synonyms & nuances
'في أعقاب' si differenzia da termini simili come 'بعد' (dopo) poiché implica un seguito diretto e significativo di eventi. Si preferisce utilizzare 'في أعقاب' quando si vuole enfatizzare le conseguenze di un'azione piuttosto che una semplice cronologia temporale.
Culture
L'espressione 'في أعقاب' ha radici profonde nella lingua araba, evocando l'idea di seguire qualcosa con rispetto o gravità. Questa espressione viene spesso utilizzata in contesti storici o politici, come nei rapporti post-conflitto o nelle analisi sociali, dove si esaminano le conseguenze di un evento. È interessante notare che, in molte culture arabe, la capacità di riflettere su ciò che è successo in passato è considerata una forma di saggezza.
FAQ
