قَلِق — meaning in Italian: Preoccupazione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Preoccupazione

أوْسَع

مُعارِض

فِداء

خَفَّفَ

قَلِق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'قَلِق' è spesso utilizzato nel contesto di discussioni sulla salute mentale, nelle conversazioni quotidiane tra amici o familiari quando si parla di preoccupazioni e ansie personali. Ad esempio, una persona potrebbe dire 'sono قَلِق per il mio esame di domani' durante un incontro informale.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'قَلِق' è 'مُتَشَوِّش', che implica un'ansia più intensa e confusa. Se si desidera esprimere una preoccupazione più leggera o una semplice inquietudine, 'قَلِق' è più appropriato, mentre 'مُتَشَوِّش' si usa in situazioni in cui l'ansia è più travolgente.

Culture

La parola 'قَلِق' ha radici nella lingua araba che risalgono a secoli fa e riflette un aspetto importante della vita sociale, dove l'ansia è spesso condivisa e discussa apertamente. In molte culture arabe, esprimere preoccupazione è visto come un segno di vulnerabilità, ma anche di connessione interpersonale e supporto reciproco.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola قَلِق in italiano?

La parola 'قَلِق' significa 'preoccupazione' in italiano. Si usa per descrivere uno stato d'animo di ansia o inquietudine per qualcosa di specifico.

Q.Come si usa قَلِق in una frase?

'قَلِق' può essere usato in frasi come 'أنا قَلِق بشأن مستقبلي', che significa 'Sono preoccupato per il mio futuro'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola قَلِق?

Un errore comune è confondere 'قَلِق' con 'مُتَشَوِّش'. È importante usarli correttamente a seconda del grado di ansia che si intende esprimere.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000