اِئْتِلاف — meaning in Italian: Consorzio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Consorzio

إذْن

جَذْب

اِئْتِلاف

حالَ، يَحولُ، الحَيْلولة

اِنفِجار ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola ائْتِلاف è spesso utilizzata in contesti politici e sociali, specialmente quando diversi gruppi o partiti si uniscono per raggiungere un obiettivo comune. Ad esempio, in una conferenza stampa, i leader di vari partiti possono annunciare la formazione di un ائْتِلاف per affrontare una crisi economica.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'تحالف' (taḥāluf), che si traduce anch'esso come 'alleanza'. Tuttavia, ائْتِلاف tende a riferirsi più a un consorzio temporaneo e formale, mentre تحالف può indicare un legame più stabile e duraturo tra le parti.

Culture

Etymologicamente, la parola ائْتِلاف deriva dalla radice araba 'اَلَفَ', che significa 'unire'. Questo riflette l'importanza della cooperazione e dell'unità in molte culture arabe, specialmente in contesti dove la solidarietà è fondamentale per affrontare sfide comuni. La parola ha visto un'evoluzione nel suo utilizzo, passando da un semplice significato di 'unione' a una connotazione più politica e strategica.

FAQ

Q.Come si usa la parola ائْتِلاف in una frase?

Puoi dire: 'Il governo ha formato un ائْتِلاف per affrontare la crisi climatica'. Questo mostra un'azione decisiva e la collaborazione tra varie entità.

Q.Qual è la differenza tra ائْتِلاف e اتحاد?

ائْتِلاف è più specifico per consorzi o alleanze temporanee, mentre اتحاد (ittiḥād) implica unione in un senso più ampio e duraturo, come la formazione di un'unica entità.

Q.È comune usare ائْتِلاف nella comunicazione quotidiana?

Sì, sebbene sia più comune in contesti formali o politici, può essere utilizzato anche in discussioni informali per descrivere gruppi che collaborano per un obiettivo comune.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000