قَمْع — meaning in Italian: soppressione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soppressione

قَصَرَ، يَقصِرُ، القَصْر

نادى، يُنادي، المُناداة

شَهِدَ، يَشهَدُ، الشَّهادة

قَمْع

عَدا/ما عَدا/فيما عَدا

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 'قَمْع' è spesso utilizzato in contesti politici o sociali per descrivere l'atto di reprimere libertà o diritti. Ad esempio, si può sentire nei discorsi sulle proteste contro un regime oppressivo o nei resoconti dei diritti umani nel mondo arabo.

Synonyms & nuances

Parole simili come 'إخضاع' (ikhda') e 'قهر' (qahr) possono avere sfumature diverse. 'إخضاع' implica una sottomissione forzata, mentre 'قهر' è più legato a una forma di oppressione psicologica. 'قَمْع' è scelto quando si parla di repressione fisica o legale.

Culture

'قَمْع' deriva dalla radice araba che implica l'idea di soffocare o reprimere. In molte culture arabe, la parola è associata a eventi storici di oppressione, come le rivolte contro i regimi dittatoriali. La sua presenza nei dibattiti contemporanei suggerisce un forte desiderio di libertà e giustizia.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola قَمْع?

'قَمْع' significa 'soppressione' in italiano, indicando l'atto di reprimere o soffocare qualcosa, come diritti o libertà.

Q.In quali contesti posso usare la parola قَمْع?

'قَمْع' può essere usato in contesti formali, specialmente in discussioni politiche o sociali, quando si parla di repressione o violazione dei diritti umani.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola قَمْع?

Un errore comune è confondere 'قَمْع' con parole più leggere come 'controllo'. 'قَمْع' porta con sé un forte significato di oppressione, quindi è importante usarlo in contesti adeguati.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000