قَمْع — meaning in Italian: soppressione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soppressione

سَبَب، أسباب

كُلية، كُلىً

فتبول

قَمْع

في خِلال ذَلِك

fī khilāl dhālika

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 'قَمْع' è spesso utilizzato in contesti politici o sociali per descrivere l'atto di reprimere libertà o diritti. Ad esempio, si può sentire nei discorsi sulle proteste contro un regime oppressivo o nei resoconti dei diritti umani nel mondo arabo.

Synonyms & nuances

Parole simili come 'إخضاع' (ikhda') e 'قهر' (qahr) possono avere sfumature diverse. 'إخضاع' implica una sottomissione forzata, mentre 'قهر' è più legato a una forma di oppressione psicologica. 'قَمْع' è scelto quando si parla di repressione fisica o legale.

Culture

'قَمْع' deriva dalla radice araba che implica l'idea di soffocare o reprimere. In molte culture arabe, la parola è associata a eventi storici di oppressione, come le rivolte contro i regimi dittatoriali. La sua presenza nei dibattiti contemporanei suggerisce un forte desiderio di libertà e giustizia.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola قَمْع?

'قَمْع' significa 'soppressione' in italiano, indicando l'atto di reprimere o soffocare qualcosa, come diritti o libertà.

Q.In quali contesti posso usare la parola قَمْع?

'قَمْع' può essere usato in contesti formali, specialmente in discussioni politiche o sociali, quando si parla di repressione o violazione dei diritti umani.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola قَمْع?

Un errore comune è confondere 'قَمْع' con parole più leggere come 'controllo'. 'قَمْع' porta con sé un forte significato di oppressione, quindi è importante usarlo in contesti adeguati.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000