I'm learning العربية

عَصريّ — meaning in Italian: moderno

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for moderno
عَصريّ
باكِراً
مُرَجَّح
لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ
رَأساً
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutro comune
Usage
Il termine عَصريّ è frequentemente utilizzato in contesti che riguardano la moda, il design e l'architettura. Ad esempio, un architetto potrebbe descrivere un edificio come عَصريّ per sottolinearne l'aspetto innovativo e contemporaneo, mentre un designer di moda potrebbe definirlo tale per enfatizzare una collezione che si distacca dai tradizionali stili passati.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è حديث (hadith), che significa anch'esso 'moderno', ma عَصريّ ha una connotazione più forte di contemporaneità e innovazione. Utilizzeresti عَصريّ quando vuoi enfatizzare non solo il tempo, ma anche l'originalità e la freschezza di un'idea o di un oggetto.
Culture
Il termine عَصريّ deriva dalla radice araba ع ص ر, che implica l'idea di essere attuale o pertinente nel tempo. In molti paesi arabi, il concetto di modernità è spesso associato a sviluppi socio-culturali che hanno avuto luogo dopo la metà del XX secolo, rendendo la parola carica di significato storico e di aspirazione al progresso.
FAQ
Q.Qual è il significato della parola عَصريّ in arabo?
La parola عَصريّ significa 'moderno' in italiano e si riferisce a qualcosa che è attuale, innovativo e in linea con le tendenze contemporanee.
Q.In quali contesti posso usare la parola عَصريّ?
Puoi usare عَصريّ in contesti legati alla moda, al design e all'architettura, ma anche quando parli di idee o tecnologie nuove che si distaccano dalle tradizioni.
Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola عَصريّ?
Un errore comune è confondere عَصريّ con حديث. Mentre entrambi significano 'moderno', عَصريّ è più specifico per descrivere qualcosa di innovativo e contemporaneo.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000