اِختِراق — meaning in Italian: sfondamento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sfondamento

مُجتَمَعيّ

شَبَح

اِختِراق

حَهْد، جُهود

لَعَنَ، يَلعَنُ، اللَّعْن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola اِختِراق viene utilizzata in contesti di discussione politica o strategica, come nel caso di una conquista militare. Inoltre, può essere usata in ambiti tecnologici o scientifici per riferirsi a innovazioni significative, come un nuovo trattamento medico o una scoperta scientifica.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di اِختِراق è 'تقدم' (taqaddum), che significa 'progresso'. Mentre 'تقدم' si riferisce più a un avanzamento graduale, اِختِراق porta con sé un senso di rottura e innovazione improvvisa, quindi lo si userebbe per enfatizzare un cambiamento rivoluzionario.

Culture

Il termine اِختِراق ha radici arabe profonde e viene utilizzato non solo in contesti letterali ma anche metaforici. In arabo, il concetto di 'sfondamento' è spesso associato a momenti di grande cambiamento o innovazione, rappresentando il superamento di barriere sia fisiche che concettuali.

FAQ

Q.Cosa significa اِختِراق in italiano?

La parola اِختِراق in italiano significa 'sfondamento' o 'breakthrough'. Viene usata per descrivere un momento decisivo in cui si supera un ostacolo significativo.

Q.In quali contesti posso usare il termine اِختِراق?

Puoi usare اِختِراق in contesti politici, tecnologici o scientifici, quando vuoi descrivere un cambiamento fondamentale o una scoperta importante.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di اِختِراق?

Un errore comune è confondere اِختِراق con 'تقدم'. Assicurati di usare اِختِراق quando intendi un cambiamento radicale, mentre 'تقدم' è più adatto per descrivere un progresso graduale.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000