I'm learning
العربية
حَكَم، حُكّام — meaning in Italian: Arbitro, governanti
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Arbitro, governanti
صَهْيونيّ
أضافَ، يُضيفُ، الإضافة
فاضَ، يَفيضُ، الفَيْض
حَكَم، حُكّام
مُعَوِّق ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
Il termine حَكَم, حُكّام è spesso utilizzato in contesti formali, come nelle discussioni politiche o nelle decisioni sportivi. Ad esempio, un arbitro (حَكَم) viene chiamato a giudicare una partita di calcio, mentre حُكّام si riferisce ai governanti di uno stato durante un dibattito su questioni di governance.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di حَكَم potrebbe essere قاضي, che si riferisce a un giudice in un contesto legale, mentre حُكّام è più specifico per i governanti e quelli in posizione di autorità. Si utilizzerebbe حَكَم in contesti sportivi, mentre حُكّام è più appropriato quando si parla di politica o leadership.
Culture
La parola حَكَم deriva dalla radice araba che implica la capacità di giudicare e decidere. In molte culture arabe, gli arbitri non sono solo figure sportive, ma anche simboli di giustizia e equità. Storicamente, i حُكّام erano spesso visti come rappresentanti di un potere divino, il che rende il loro ruolo ancora più significativo.
FAQ
