I'm learning
العربية
تَسَلُّل — meaning in Italian: infiltrazione
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
infiltrazione
أتَمّ
تَسَلُّل
اِنتَمى
طولْ
مُقيم
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
tecnico
comune
Usage
Il termine 'تَسَلُّل' viene utilizzato soprattutto nel contesto del calcio, quando si parla di un giocatore che supera la linea difensiva avversaria in modo irregolare. I commentatori sportivi e gli appassionati di calcio lo usano frequentemente durante le partite, per descrivere situazioni di gioco dove un attaccante potrebbe trovarsi in posizione di fuorigioco.
Synonyms & nuances
'تَسَلُّل' è spesso comparato con il termine 'خروج عن القاعدة' (uscita dalle regole), ma mentre quest'ultimo può riferirsi a qualsiasi tipo di infrazione, 'تَسَلُّل' si concentra specificamente sul fuorigioco nel calcio. Si preferisce usare 'تَسَلُّل' quando si parla di situazioni di gioco precise, mentre l'altro termine è più generico e può riguardare diversi sport o contesti.
Culture
Il termine 'تَسَلُّل' deriva dalla radice araba 'س ل ل', che implica un'idea di movimento furtivo o infiltrazione. Questo riflette non solo il contesto sportivo, ma anche l'elemento strategico e ingannevole del gioco, in cui un attaccante deve essere astuto nel posizionarsi senza farsi notare dalla difesa avversaria. La sua popolarità è cresciuta con la diffusione del calcio nei paesi arabi, dove il gioco è diventato una parte centrale della cultura giovanile.
FAQ
