شَوْك — meaning in Italian: spina

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for spina

قَديم، قُدَماء

سَكَنَ، يَسكُنُ، السَّكْن

وَقْف

شَوْك

عَبْد، عَبيد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola شَوْك viene utilizzata in contesti quotidiani quando si parla di piante o animali che hanno spine, come le rose o i pesci. Ad esempio, un arabo potrebbe dire 'Fai attenzione a non toccare il cespuglio, ha شَوْك'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di شَوْك è 'شَوْكَة' che significa 'forchetta' o 'punta'. Tuttavia, شَوْك si riferisce specificamente a spine naturali, mentre شَوْكَة ha un uso più ampio e culinario. Sceglieresti شَوْك quando parli di piante o animali, mentre شَوْكَة è più comune in contesti di tavola.

Culture

Il termine شَوْك ha radici profonde nella lingua araba e si relaziona anche con concetti di dolore e protezione, simili a come le spine proteggono le piante. In alcune culture arabe, le spine sono simbolo di avvertimento e si usano anche in proverbi per descrivere situazioni complicate.

FAQ

Q.Cosa significa شَوْك in italiano?

شَوْك significa 'spina' in italiano. Viene usato per riferirsi a spine di piante come rose o cactus.

Q.In quali frasi posso usare شَوْك?

Puoi usare شَوْك in frasi come 'Attento a quel cactus, ha شَوْك' o 'Le rose hanno شَوْك per proteggersi'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di شَوْك?

Un errore comune è confondere شَوْك con شَوْكَة. Ricorda che شَوْك è specifico per spine, mentre شَوْكَة ha un significato diverso legato agli oggetti da tavola.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000