Definition
▶
هَمْس
hamas
الهَمْس هو صوت منخفض يُستخدم لإيصال الكلام بشكل سري أو خاص.
L'hamse è un suono basso usato per comunicare in modo segreto o riservato.
▶
أحب أن أسمع الهَمْس بين الأصدقاء.
uḥibb an asmaʿ al-hams bayna al-aṣdiqāʾ.
Mi piace ascoltare i sussurri tra gli amici.
▶
في المكتبة، يجب أن يكون الهَمْس هو الصوت الوحيد.
fī al-maktabah, yajibu an yakūna al-hams huwa al-ṣawt al-waḥīd.
In biblioteca, il sussurro deve essere l'unico suono.
▶
الهَمْس هو الطريقة الأفضل للتحدث في الأماكن العامة.
al-hams huwa al-ṭarīqah al-afḍal li-tahadduth fī al-amākin al-ʿāmmah.
Il sussurro è il modo migliore per parlare in luoghi pubblici.