هَمْس — meaning in Italian: Sussurro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sussurro

بَثَّ، يَبُثُّ، البَثّ

هَمْس

وِكالة ات

عيد، أعياد

تَفكير

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola هَمْس viene comunemente usata in situazioni intime, come durante conversazioni riservate tra amici o familiari. Può anche essere utilizzata in contesti più formali, come un incontro di lavoro dove si desidera mantenere una certa discrezione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di هَمْس è صوت خافت (sawt khāfit), che significa 'voce bassa'. Tuttavia, هَمْس implica un'azione più deliberata e intima, come un segreto sussurrato, mentre صوت خافت potrebbe riferirsi semplicemente a un tono di voce basso in generale.

Culture

Il termine هَمْس deriva dalla radice araba che significa 'silenzio' e 'segretezza'. In molte culture arabe, il sussurro è visto come un modo di trasmettere messaggi importanti senza attirare l'attenzione, riflettendo una tradizione di riservatezza e discrezione nelle comunicazioni personali.

FAQ

Q.Qual è il significato di هَمْس in italiano?

La parola هَمْس si traduce in italiano come 'sussurro', e si riferisce a un modo di parlare a bassa voce, spesso per mantenere un segreto o comunicare in modo riservato.

Q.In quali situazioni posso usare هَمْس?

Puoi usare هَمْس in contesti informali, come quando parli con amici o familiari in modo discreto, oppure in situazioni di lavoro dove è necessario mantenere riservatezza.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di هَمْس?

Un errore comune è usare هَمْس in contesti inappropriati, come parlare in modo sommesso in situazioni pubbliche dove una voce più forte sarebbe necessaria. È importante considerare il contesto prima di utilizzare questa parola.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000