Definition
▶
تَرميم
tarmīm
تَرميم هو عملية استعادة الحالة الأصلية لشيء ما، سواء كان بناءً أو قطعة فنية، من خلال الإصلاح والترميم.
Il restauro è il processo di recupero dello stato originale di un oggetto, sia esso un edificio o un'opera d'arte, attraverso riparazioni e restauri.
▶
تحتاج المكتبة إلى تَرميم بسبب الأضرار التي لحقت بها.
taḥtāj al-maktabah ilā tarmīm bisabab al-ʾaḍrār allatī laḥaqat bihā.
La biblioteca ha bisogno di restauro a causa dei danni subiti.
▶
تم الانتهاء من تَرميم اللوحة القديمة بنجاح.
tum al-intiḥāʾ min tarmīm al-lawḥah al-qadīmah binajāḥ.
Il restauro del dipinto antico è stato completato con successo.
▶
يتطلب تَرميم المباني القديمة خبرة خاصة.
yattaṭlib tarmīm al-mabānī al-qadīmah khibrat khāṣṣah.
Il restauro degli edifici antichi richiede competenze speciali.