I'm learning
العربية
تَرميم — meaning in Italian: restauro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
restauro
تَرميم
صَعُبَ، يَصعُبُ، الصُّعوبة
صَخْر
إنشاء
خَبر، أخبار
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola تَرميم è comunemente utilizzata in contesti legati all'architettura e alla conservazione del patrimonio culturale, come quando si parla di restauri di edifici storici o opere d'arte. Ad esempio, un esperto di restauro potrebbe dire: 'Il progetto di تَرميم delle antiche moschee è fondamentale per preservare la nostra storia.'
Synonyms & nuances
Un sinonimo di تَرميم è ترميم المعمار (restauro architettonico), ma تَرميم è più ampio e può riferirsi anche a restauri di oggetti d'arte. Si userebbe تَرميم quando si intende un intervento di ripristino più generale e significativo.
Culture
Il termine تَرميم deriva dalla radice araba 'ر م م', che implica l'idea di ripristinare o ricostruire. In molte culture arabe, il restauro non è solo una questione estetica, ma un modo per mantenere viva la memoria storica e culturale di una comunità. La pratica del restauro è stata valorizzata da secoli, soprattutto in contesti islamici, dove la cura del patrimonio architettonico è considerata un dovere.
FAQ
