I'm learning
العربية
تَبِعة ات — meaning in Italian: dati responsabilità
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dati responsabilità
لَوْ تَفَضَّاْتَ
law tafaddāta
تَدخين
حِماية
تَبِعة ات
قَديم، قُدَماء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
La parola تَبِعة ات viene utilizzata principalmente nel contesto legale e commerciale. Ad esempio, un avvocato può parlarne durante una consulenza su responsabilità contrattuale, oppure un imprenditore potrebbe menzionarla quando discute delle responsabilità nella gestione aziendale.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è مسؤولية (mas'uliyya), ma تَبِعة ات enfatizza maggiormente la nozione di responsabilità legale o conseguenze di un'azione. Utilizzeresti تَبِعة ات in contesti dove è cruciale sottolineare le implicazioni legali di certe scelte.
Culture
L'etimologia di تَبِعة ات è affascinante e risale a radici arabe che indicano non solo responsabilità, ma anche l'idea di 'seguire' o 'accompagnare'. Questo rimanda a un concetto più ampio di responsabilità condivisa e di impegno collettivo in comunità, riflettendo valori profondi della cultura araba.
FAQ
