بَطريرك — meaning in Italian: patriarca

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for patriarca

بَعثيّ

عَجيبة، عَجائِب

اِنفِجار ات

بَطريرك

لا حول ولا قوّة إلا بألله

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

Il termine بَطريرك è comunemente usato in contesti religiosi, specialmente all'interno della Chiesa ortodossa e cattolica, per riferirsi ai capi spirituali di diverse comunità. Può essere sentito durante cerimonie religiose o discussioni teologiche, dove il ruolo e l'importanza del patriarca vengono sottolineati.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di بَطريرك è 'أسقف' (asqif), che significa 'vescovo'. Tuttavia, بَطريرك implica un grado di autorità superiore e un ruolo più ampio rispetto a un vescovo, che è tipicamente limitato a una diocesi.

Culture

La parola بَطريرك trae le sue origini dal greco 'patriarchēs', che significa 'capo di una famiglia' o 'paterfamilias'. Nel contesto arabo, ha acquisito una connotazione più specifica legata alla leadership spirituale e alla tradizione ecclesiastica, evidenziando il rispetto e l'autorità che un patriarca ha all'interno della comunità.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola بَطريرك in italiano?

La parola بَطريرك si traduce in italiano come 'patriarca', riferendosi a un leader religioso, in particolare in contesti cristiani.

Q.In quali contesti si usa il termine بَطريرك?

Il termine si usa principalmente in ambito religioso, nelle discussioni riguardanti le gerarchie ecclesiastiche e durante le celebrazioni liturgiche.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola بَطريرك?

Un errore comune è confondere بَطريرك con 'أسقف' (asqif). È importante ricordare che un patriarca ha un ruolo più elevato e una responsabilità più ampia rispetto a un semplice vescovo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000