Definition
▶
بَطريرك
batriyrk
بَطريرك هو لقب يُطلق على رئيس الكنيسة أو مجموعة من الكنائس المسيحية.
Il patriarca è un titolo dato al capo della chiesa o di un gruppo di chiese cristiane.
▶
تحدث بَطريرك الكنيسة عن أهمية الوحدة بين الطوائف.
taḥaddath batriyrk al-kanīsa ʿan ahmiyyat al-wiḥda bayna al-ṭawa'if.
Il patriarca della chiesa ha parlato dell'importanza dell'unità tra le confessioni.
▶
زار بَطريرك القدس لتقديم الدعم الروحي للمؤمنين.
zār batriyrk al-quds li-taqdīm al-daʿm al-rūḥī lil-mu'minīn.
Il patriarca di Gerusalemme ha visitato per offrire supporto spirituale ai fedeli.
▶
يُعتبر بَطريرك الأرمن رمزًا للقيادة الروحية في مجتمعهم.
yuʿtabar batriyrk al-armān ramzan lil-qiyāda al-rūḥiyya fī mujtamaʿihim.
Il patriarca armeno è considerato un simbolo della leadership spirituale nella loro comunità.