مُصادَفة — meaning in Italian: coincidenza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for coincidenza

مَنَعَ، يَمنَعُ، المَنْع

مُسابَقة ات

مُصادَفة

مَكتَبة ات

بِلا

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola مُصادَفة è comunemente usata nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari quando si parla di incontri inaspettati o eventi fortuiti. Ad esempio, si può usare mentre si racconta di aver incontrato un vecchio compagno di scuola per caso in un caffè.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di مُصادَفة è حادثة (ḥāditha), che significa 'incidente' o 'evento'. Tuttavia, mentre حادثة può riferirsi a un avvenimento non programmato, مُصادَفة si concentra più sull'elemento della casualità e dell'incontro inaspettato.

Culture

Il termine مُصادَفة deriva dalla radice araba صادف (ṣādifa), che significa 'incontrare' o 'accadere'. In molte culture arabe, le coincidenze sono spesso viste come segni del destino, e si crede che gli eventi casuali possano avere significati più profondi nelle vite delle persone.

FAQ

Q.Come si usa la parola مُصادَفة in una frase?

Puoi usare مُصادَفة in frasi come 'لقد كانت مُصادَفة رائعة أن أراك هنا' che significa 'È stata una bella coincidenza vederti qui'.

Q.Ci sono espressioni idiomatiche con مُصادَفة?

Sì, un'espressione comune è 'مُصادَفات جميلة' che si traduce in 'belle coincidenze', usata per descrivere incontri fortunati nella vita.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di مُصادَفة?

Un errore comune è usarlo in contesti troppo formali. مُصادَفة è più appropriata per conversazioni informali e quotidiane.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000