I'm learning
العربية
كَفَّلَ — meaning in Italian: garanzia
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
garanzia
تَدَخُّل
قاتَلَ
qātala
كَفَّلَ
بِغَضّ النَّظَر عن
biġḍ al-naẓar ʿan
ظُلْم
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
Il termine كَفَّلَ è spesso utilizzato in contesti legali e commerciali, quando si discute di garanzie finanziarie o contratti. Ad esempio, un imprenditore potrebbe dire che una banca كَفَّلَ il prestito per il suo progetto.
Synonyms & nuances
Una parola simile è ضَمِنَ (ḍamina), che significa 'garantire', ma كَفَّلَ è più specifica nel contesto di fornire una garanzia formale, spesso legata a obbligazioni finanziarie o legali. Userebbe كَفَّلَ quando si parla di un contratto specifico.
Culture
La parola كَفَّلَ deriva dalla radice araba ك ف ل, che implica un concetto di protezione e sostegno. In molte culture arabe, offrire una garanzia è visto come un gesto di fiducia e responsabilità, riflettendo l'importanza delle relazioni interpersonali nel mondo degli affari.
FAQ
