تَحريض — meaning in Italian: incitamento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for incitamento

تَدبير, تَدابير

جائِزة، جَوائِز

تَصريح ات

تَحريض

كَثيف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

Il termine تَحريض è frequentemente utilizzato in contesti politici e sociali, soprattutto quando si discute di incitamento alla violenza o di mobilitazioni collettive. Per esempio, durante una manifestazione, un oratore potrebbe usare il termine per descrivere la spinta a prendere azioni contro le ingiustizie.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'حثّ' (hath), che significa 'incoraggiare', ma تَحريض ha una connotazione più forte, sottintendendo una spinta a compiere azioni più drastiche o violente. Si userebbe تَحريض quando si vuole enfatizzare l'intensità dell'incitamento rispetto a un semplice incoraggiamento.

Culture

La parola تَحريض deriva dalla radice araba 'حرض' che significa 'spingere' o 'incitare'. In contesti storici, è stata associata a movimenti di resistenza e ribellione, sottolineando la sua importanza nel linguaggio sociopolitico. Curiosamente, la parola è diventata sempre più rilevante nel dibattito moderno sulla libertà di espressione e le conseguenze legali dell'incitamento.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola تَحريض?

تَحريض significa 'incitamento' e si riferisce all'atto di spingere qualcuno a compiere un'azione, spesso con connotazioni negative.

Q.Come si usa تَحريض in una frase?

Puoi dire: 'Il leader politico è stato accusato di تَحريض alla violenza durante il suo discorso.'

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di تَحريض?

Un errore comune è confondere تَحريض con 'تشجيع' (tashji'a), che significa 'incoraggiamento'; è importante usare تَحريض quando si parla di incitamenti che possono portare a conflitti o violenze.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000