দূরত্ব — meaning in Italian: Distanza

duratto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Distanza

ধারণা

dharona

চা

chā

দূরত্ব

duratto

শিক্ষা

shikkha

কাপড়

kāpoṛ

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'দূরত্ব' è comunemente usato nei contesti quotidiani quando si parla di spazio fisico, come nella descrizione della distanza tra due luoghi o persone. Ad esempio, un bengalese potrebbe dire 'La দূরত্ব tra la mia casa e il tuo ufficio è di cinque chilometri' durante una conversazione informale.

Synonyms & nuances

'দূরত্ব' è simile a 'বিভাগ' (divisione), ma mentre 'বিভাগ' implica una separazione categorica o una divisione, 'দূরত্ব' si concentra più sulla misura fisica o emozionale della distanza. Si preferisce 'দূরত্ব' quando si discute di misure concrete o di relazioni interpersonali.

Culture

Il termine 'দূরত্ব' deriva dalla combinazione di 'দূর' (lontano) e 'ত্ত্ব' (un suffisso che indica stato o qualità). Nella cultura bengalese, la distanza non è solo fisica, ma può anche riferirsi a relazioni emozionali; spesso si parla di 'দূরত্ব' per descrivere le distanze che si creano tra persone in conflitto.

FAQ

Q.Qual è la traduzione della parola 'দূরত্ব' in italiano?

'দূরত্ব' si traduce in italiano come 'distanza'. È utilizzato per descrivere lo spazio tra due punti.

Q.In quali contesti posso usare 'দূরত্ব'?

'দূরত্ব' è adatto per conversazioni quotidiane, scrittura e discussioni formali quando si parla di spazio fisico o emozionale.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'দূরত্ব'?

Un errore comune è confondere 'দূরত্ব' con termini che suggeriscono divisione, come 'বিভাগ'. È importante ricordare che 'দূরত্ব' si riferisce specificamente alla misura di distanza.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary