দূরত্ব — meaning in Italian: Distanza

duratto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Distanza

খাবার

khābār

এবং

ebong

চলতে থাকা

cholte thaka

দূরত্ব

duratto

বর্ণনা করা

barnona kora

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'দূরত্ব' è comunemente usato nei contesti quotidiani quando si parla di spazio fisico, come nella descrizione della distanza tra due luoghi o persone. Ad esempio, un bengalese potrebbe dire 'La দূরত্ব tra la mia casa e il tuo ufficio è di cinque chilometri' durante una conversazione informale.

Synonyms & nuances

'দূরত্ব' è simile a 'বিভাগ' (divisione), ma mentre 'বিভাগ' implica una separazione categorica o una divisione, 'দূরত্ব' si concentra più sulla misura fisica o emozionale della distanza. Si preferisce 'দূরত্ব' quando si discute di misure concrete o di relazioni interpersonali.

Culture

Il termine 'দূরত্ব' deriva dalla combinazione di 'দূর' (lontano) e 'ত্ত্ব' (un suffisso che indica stato o qualità). Nella cultura bengalese, la distanza non è solo fisica, ma può anche riferirsi a relazioni emozionali; spesso si parla di 'দূরত্ব' per descrivere le distanze che si creano tra persone in conflitto.

FAQ

Q.Qual è la traduzione della parola 'দূরত্ব' in italiano?

'দূরত্ব' si traduce in italiano come 'distanza'. È utilizzato per descrivere lo spazio tra due punti.

Q.In quali contesti posso usare 'দূরত্ব'?

'দূরত্ব' è adatto per conversazioni quotidiane, scrittura e discussioni formali quando si parla di spazio fisico o emozionale.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'দূরত্ব'?

Un errore comune è confondere 'দূরত্ব' con termini che suggeriscono divisione, come 'বিভাগ'. È importante ricordare che 'দূরত্ব' si riferisce specificamente alla misura di distanza.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary