I'm learning
বাংলা
নির্ভরশীলতা — meaning in Italian: Dipendenza
nirbharshilta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dipendenza
দ্রষ্টব্য
drashtobbo
কি
ki
বাঁচাতে
banchate
নির্ভরশীলতা
nirbharshilta
বই
boi
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
La parola 'নির্ভরশীলতা' viene spesso utilizzata in contesti educativi o professionali, ad esempio quando si discute della dipendenza tra diverse variabili in un progetto di ricerca. Inoltre, può essere impiegata in conversazioni quotidiane per descrivere situazioni in cui una persona fa affidamento su un’altra per supporto emotivo o finanziario.
Synonyms & nuances
'নির্ভরশীলতা' è simile a 'আসক্তি' (asokti), che significa 'ossessione' o 'attaccamento', ma mentre 'আসক্তি' implica una relazione più intensa e talvolta patologica, 'নির্ভরশীলতা' si riferisce semplicemente a un affidamento reciproco, non necessariamente negativo.
Culture
Il termine 'নির্ভরশীলতা' deriva dalla radice 'নির্ভর', che significa 'fare affidamento'. In molte culture, compresa quella bengalese, l'idea di dipendenza non è solo negativa, ma può rappresentare anche un legame profondo tra individui, come quello tra genitori e figli. Un aneddoto interessante è che nel contesto della letteratura bengalese, il concetto di dipendenza è spesso esplorato nelle opere di autori come Rabindranath Tagore, che indagano le dinamiche relazionali.
FAQ
