ironia — meaning in Italian: ironia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ironia

valent

ironia

aprenentatge

fill

ràpidament

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Gli spagnoli nativi usano la parola 'ironia' in conversazioni quotidiane, specialmente quando parlano di situazioni comiche o di fraintendimenti. Ad esempio, si sentono spesso usare espressioni ironiche durante discussioni su eventi politici o in contesti di satira sociale.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'ironia' è 'sarcasmo', ma mentre l'ironia può essere sottile e divertente, il sarcasmo tende a essere più tagliente e diretto. Utilizzeresti 'ironia' quando vuoi esprimere una critica velata, piuttosto che un attacco diretto.

Culture

La parola 'ironia' deriva dal greco 'eironeia', che significa 'dissimulazione'. Questo termine è stato utilizzato fin dai tempi antichi in letteratura per descrivere un contrasto tra l'apparenza e la realtà. Nella cultura catalana, l'ironia è spesso presente nella letteratura e nel teatro, rendendo le opere più incisive e provocatorie.

FAQ

Q.Qual è la definizione di 'ironia' in catalano?

In catalano, 'ironia' si riferisce a un'espressione in cui il significato letterale è opposto a quello inteso. È usata per creare humor o per esprimere critiche in modo sottile.

Q.Come si usa 'ironia' in una frase in catalano?

'Ironia' può essere usata in frasi come: 'La seva resposta estava plena d'ironia' che significa 'La sua risposta era piena di ironia'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola 'ironia'?

Un errore comune è confondere 'ironia' con 'sarcasmo'; mentre entrambi implicano un contrasto, l'ironia è spesso più sottile e può non essere percepita come un attacco.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary