ironia — meaning in Italian: ironia

Definition

▶ ironia

L'ironia és una figura retòrica que consisteix en expressar una idea mitjançant un significat contrari al que s'hi espera, sovint de manera ingeniosa o sarcàstica.

L'ironia è una figura retorica che consiste nell'esprimere un'idea mediante un significato opposto a quello che ci si aspetta, spesso in modo ingegnoso o sarcastico.

▶ Diu que li encanta treballar els caps de setmana, però tothom sap que és pura ironia.

Dice che gli piace lavorare nei fine settimana, ma tutti sanno che è pura ironia.

▶ La seva ironia es feia evident quan va dir que li encantava l'hivern després d'haver passat un dia congelat.

La sua ironia diventava evidente quando disse che amava l'inverno dopo aver passato una giornata congelata.

▶ Va fer un comentari ple d'ironia sobre la seva nova dieta de xocolata.

Ha fatto un commento pieno di ironia sulla sua nuova dieta di cioccolato.