ironisk — meaning in Italian: ironico

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ironico

elleve

skelne

håbløs

ironisk

transcendens

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'ironisk' viene spesso utilizzata in contesti quotidiani, come conversazioni informali tra amici o nei dibattiti online. Ad esempio, un danese potrebbe descrivere un evento sfortunato in modo 'ironisk', sposando l'ironia per sottolineare la situazione paradossale che si è venuta a creare.

Synonyms & nuances

'Ironisk' si distingue da 'sarkastisk', che implica una forma più pungente di ironia. Mentre 'sarkastisk' può essere usato per deridere o prendere in giro, 'ironisk' è più sottile e spesso più giocoso, permettendo un uso più ampio in contesti leggeri.

Culture

Il termine 'ironisk' ha radici etimologiche che affondano nel greco 'eironeía', che significa 'simulazione' o 'falsità'. In Danimarca, l'ironia è una parte centrale della cultura del comico, tanto che molti comici danesi utilizzano l'ironia per affrontare argomenti seri, rendendo 'ironisk' una parola di grande importanza nel linguaggio quotidiano.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'ironisk' in una frase?

'Ironisk' può essere utilizzato per descrivere situazioni in cui c'è una contraddizione tra ciò che ci si aspetta e ciò che effettivamente accade, come in: 'È ironisk che abbia piovuto il giorno della mia festa di compleanno.'

Q.Qual è la differenza tra 'ironisk' e 'sarkastisk'?

'Ironisk' è più sottile e può essere usato in contesti leggeri, mentre 'sarkastisk' ha una connotazione più pungente e critica. Scegli 'ironisk' per espressioni di umorismo più gentili.

Q.Posso usare 'ironisk' in un contesto formale?

Sebbene 'ironisk' sia più comune in contesti informali, può essere usato anche in scritti o discorsi formali, purché si faccia attenzione al tono e al pubblico. L’ironia deve essere usata con cautela per evitare malintesi.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary