åbenbaring — meaning in Italian: rivelazione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rivelazione

hoved

åbenbaring

hvis

skynde

vanskelig

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale avanzato

Usage

La parola 'åbenbaring' viene comunemente utilizzata in contesti religiosi o filosofici, quando si discute di esperienze trascendenti o rivelazioni personali. Ad esempio, un danese potrebbe usare questa parola durante una conversazione profonda su una nuova comprensione spirituale o in un contesto letterario per descrivere il momento in cui un personaggio realizza qualcosa di fondamentale.

Synonyms & nuances

'Åbenbaring' si distingue da parole come 'indsigt' (intuizione) e 'oplysning' (illuminazione) poiché implica una rivelazione più profonda e spesso trascendente. Scegliere 'åbenbaring' rispetto a queste alternative sottolinea la gravità e l'importanza della scoperta.

Culture

Il termine 'åbenbaring' deriva dal verbo danese 'åbne', che significa 'aprire'. Questo riflette l'idea di 'apertura' a nuove verità o conoscenze. Nel contesto del cristianesimo, 'åbenbaring' è spesso associata a eventi biblici, come le visioni dei profeti, creando un profondo legame tra spiritualità e linguaggio.

FAQ

Q.Cosa significa 'åbenbaring' in italiano?

'Åbenbaring' significa 'rivelazione' in italiano, riferendosi a una scoperta o comprensione improvvisa e significativa.

Q.Come si usa 'åbenbaring' in una frase?

Un esempio di uso potrebbe essere: 'Hendes åbenbaring kom under meditation', che significa 'La sua rivelazione è avvenuta durante la meditazione'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'åbenbaring'?

Un errore comune è confondere 'åbenbaring' con 'indsigt'. Ricorda che 'åbenbaring' ha una connotazione più forte e profonda legata a esperienze trascendenti.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary