über — meaning in Italian: su

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for su

seiner

kleine

über

leid

möchte

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale common

Usage

La parola 'über' viene comunemente utilizzata in contesti colloquiali e informali, ad esempio quando si discute di un argomento specifico con amici o familiari. Può anche apparire in contesti più formali, come nelle presentazioni o nelle discussioni accademiche, per introdurre il tema di un discorso.

Synonyms & nuances

'Über' può essere paragonato a 'von' o 'über etwas', ma la sua connotazione di 'riguardo a' la rende più specifica quando si tratta di argomenti o temi. Mentre 'von' indica una provenienza, 'über' esprime una relazione diretta con il tema discusso.

Culture

La parola 'über' ha origini antiche, risalenti al tedesco antico, dove significava 'sopra' o 'oltre'. Nel tempo, ha acquisito anche il significato di 'su' o 'riguardo a', rendendola una parola chiave nella lingua tedesca moderna. Inoltre, è diventata famosa a livello internazionale grazie a marchi come 'Uber', che significa 'sopra' in tedesco, evocando l'idea di un servizio che va oltre le aspettative.

FAQ

Q.Quando usare 'über' in una frase?

Puoi usare 'über' quando vuoi introdurre un argomento di discussione. Ad esempio, 'Wir sprechen über die Umwelt' significa 'Parliamo dell'ambiente'.

Q.Qual è la differenza tra 'über' e 'von'?

'Über' si usa per discutere di un argomento, mentre 'von' indica provenienza o appartenenza. Quindi, in 'das Buch von Maria' parlando del libro di Maria, usiamo 'von'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'über'?

Un errore comune è usare 'über' in contesti dove sarebbe più appropriato 'von'. Ricorda che 'über' si riferisce sempre di più a un argomento o tema, non a una provenienza.

Learn german with Maspeak →

German 500