فراموش کردن — meaning in Italian: dimenticare

farāmush kardan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dimenticare

پیچیده

pichideh

سازمان

sāzmān

مفاهیم

mafāhīm

مفهوم‌سازی

mafhum sāzi

فراموش کردن

farāmush kardan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine فراموش کردن viene spesso utilizzato in conversazioni quotidiane tra amici o in contesti familiari quando si discutono esperienze passate, come dimenticare un appuntamento o un anniversario. Può anche apparire in situazioni più formali, ad esempio in un discorso o in un saggio su come la memoria influisce sulla nostra vita quotidiana.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di فراموش کردن è 'نسیان' (nasian), ma questo ha una connotazione più formale e viene usato più frequentemente in contesti religiosi o filosofici. Sceglieresti فراموش کردن in situazioni quotidiane, mentre نسیان sarebbe più appropriato in scritti accademici o discussioni serie.

Culture

Il termine فراموش (faramoosh) ha radici che risalgono all'antica lingua persiana, e il concetto di 'dimenticare' è spesso associato a esperienze umane fondamentali. In molte culture, il dimenticare è visto come una forma di auto-protezione psichica, e in letteratura persiana il tema del ricordo e del dimenticare è ricorrente, riflettendo la complessità delle emozioni umane.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo فراموش کردن?

Il verbo فراموش کردن è un verbo regolare. Nella forma presente, si coniuga come: من فراموش می‌کنم (io dimentico), تو فراموش می‌کنی (tu dimentichi), و او فراموش می‌کند (lui/lei dimentica).

Q.Qual è un modo per usare فراموش کردن in una frase?

Puoi dire: 'من فراموش کردم که قرار ملاقات داشته باشم' che significa 'Ho dimenticato di avere un appuntamento'.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con فراموش کردن?

Un errore comune è confondere فراموش کردن con 'یادآوری کردن' (yadāvari kardan), che significa 'ricordare'. Assicurati di usare فراموش quando intendi dimenticare qualcosa.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary