احیا — meaning in Italian: Rinascita

ehyā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rinascita

بنجامین

benjāmīn

کتاب

ketāb

آگاهی

āgāhi

مفید

mofīd

احیا

ehyā

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermediate

Usage

La parola 'احیا' viene frequentemente utilizzata in contesti formali e culturali, come nelle discussioni su riforme sociali o in ambito religioso, dove si fa riferimento alla rinascita di idee o valori. Ad esempio, nei discorsi politici iraniani, è comune sentire questa parola quando si parla di un nuovo inizio per il paese o un movimento di rinnovamento culturale.

Synonyms & nuances

'احیا' si differenzia da parole come 'تجدید' (tajdid), che significa 'rinnovamento', in quanto 'احیا' implica un ritorno alla vita o una resurrezione, mentre 'تجدید' può riferirsi a una semplice modernizzazione o aggiornamento. Sceglieresti 'احیا' quando vuoi enfatizzare la profondità del cambiamento o il recupero di qualcosa di perduto.

Culture

L'etimologia di 'احیا' deriva dal verbo persiano che significa 'vivere' o 'riportare in vita'. Culturalmente, la rinascita è un tema ricorrente nella poesia persiana, dove gli autori spesso esplorano concetti di rinnovamento e speranza, specialmente in periodi di crisi. Ad esempio, il poeta persiano Rumi frequentemente usa immagini di rinascita nella sua opera per illustrare la trasformazione spirituale.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'احیا' in italiano?

'احیا' significa 'rinascita' in italiano e viene utilizzato per descrivere processi di recupero o di rinnovamento in vari contesti.

Q.Come si usa 'احیا' in una frase?

'احیا' può essere usato in frasi come 'این جنبش احیا فرهنگی است' che significa 'Questo movimento è una rinascita culturale'. È spesso utilizzato in contesti formali o letterari.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'احیا'?

Un errore comune è confondere 'احیا' con 'تجدید'. È importante ricordare che mentre entrambi i termini parlano di cambiamento, 'احیا' implica una dimensione più profonda di resurrezione e rinnovamento, mentre 'تجدید' è più superficiale.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary