I'm learning
فارسی
احیا — meaning in Italian: Rinascita
ehyā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Rinascita
دنبال کردن
donbāl kardan
احیا
ehyā
مفهومسازی
mafhum sāzi
آفتاب
aaftab
وحدت
vaḥdat
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermediate
Usage
La parola 'احیا' viene frequentemente utilizzata in contesti formali e culturali, come nelle discussioni su riforme sociali o in ambito religioso, dove si fa riferimento alla rinascita di idee o valori. Ad esempio, nei discorsi politici iraniani, è comune sentire questa parola quando si parla di un nuovo inizio per il paese o un movimento di rinnovamento culturale.
Synonyms & nuances
'احیا' si differenzia da parole come 'تجدید' (tajdid), che significa 'rinnovamento', in quanto 'احیا' implica un ritorno alla vita o una resurrezione, mentre 'تجدید' può riferirsi a una semplice modernizzazione o aggiornamento. Sceglieresti 'احیا' quando vuoi enfatizzare la profondità del cambiamento o il recupero di qualcosa di perduto.
Culture
L'etimologia di 'احیا' deriva dal verbo persiano che significa 'vivere' o 'riportare in vita'. Culturalmente, la rinascita è un tema ricorrente nella poesia persiana, dove gli autori spesso esplorano concetti di rinnovamento e speranza, specialmente in periodi di crisi. Ad esempio, il poeta persiano Rumi frequentemente usa immagini di rinascita nella sua opera per illustrare la trasformazione spirituale.
FAQ
