לבאר — meaning in Italian: spiegare

la'be'er · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for spiegare

ממד

memad

ברשות

berashut

לגייס

legayes

לבאר

la'be'er

הקשרים

heksherim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'לבאר' viene utilizzata frequentemente in contesti educativi e professionali, ad esempio quando un insegnante spiega un concetto complesso agli studenti o durante una riunione di lavoro in cui si chiariscono le idee. È una parola utile anche in conversazioni quotidiane quando si cerca di chiarire un malinteso.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 'להסביר' (lehasbir), che ha un significato simile ma è usato più frequentemente nel linguaggio colloquiale. 'לבאר' è più formale e spesso implica un'analisi più profonda e un'esposizione dettagliata.

Culture

Il termine 'לבאר' affonda le sue radici nell'ebraico biblico, dove il significato di 'illuminare' o 'rendere chiaro' era già presente. Questa parola riflette la tradizione ebraica di cercare la comprensione profonda e la chiarezza, aspetti molto apprezzati nel dialogo e nello studio.

FAQ

Q.Come si usa la parola לבאר in una frase?

Puoi usare 'לבאר' in una frase come: 'אני רוצה לבאר את הנושא הזה' (voglio spiegare questo argomento). È spesso seguito da un complemento che indica ciò che si sta spiegando.

Q.Qual è la differenza tra לבאר e להסביר?

Sebbene entrambi significano 'spiegare', 'לבאר' è più formale e usato in contesti accademici o professionali, mentre 'להסביר' è più colloquiale e quotidiano.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di לבאר?

Un errore comune è confondere 'לבאר' con 'להסביר' in situazioni informali. Ricorda che 'לבאר' si adatta meglio a contesti in cui si richiede una spiegazione dettagliata.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words