Definition
▶
התפרצות
hitparzut
התפרצות היא פריצה פתאומית או חדה של משהו, כגון רגש או פעולה.
L'esplosione è un'improvvisa o netta fuoriuscita di qualcosa, come un'emozione o un'azione.
▶
הייתה התפרצות של צחוק בקהל במהלך המופע.
hayita hitparzut shel tzchok bakahal bema'alach hamofea.
C'è stata un'esplosione di risate nel pubblico durante lo spettacolo.
▶
ההתפרצות של הגעגועים הפתיעה אותה.
ha'hitparzut shel haga'agu'im hif'tia otah.
L'esplosione della nostalgia l'ha sorpresa.
▶
ההתפרצות של הכעס גרמה לו לומר דברים שלא התכוון אליהם.
ha'hitparzut shel hako'es garma lo lomar dvarim she'lo hitkaven alehem.
L'esplosione della rabbia lo ha portato a dire cose che non intendeva.