Definition
▶
במפקדת
b'mifk'edet
המילה 'במפקדת' מתייחסת למקום שבו מתרכזת פעילות ניהולית או פיקודית, בדרך כלל במרכז מבצעי.
La parola 'במפקדת' si riferisce al luogo dove si concentra l'attività gestionale o di comando, di solito in un centro operativo.
▶
ההחלטות החשובות מתקבלות במפקדת הצבא.
ha'achlatot ha'chashevot mitkablot b'mifk'edet ha'tzva
Le decisioni importanti vengono prese presso il quartier generale dell'esercito.
▶
במפקדת העירונית, מתכננים את האירועים השנתיים.
b'mifk'edet ha'ironit, metachnim et ha'iruaim ha'shnatim
Presso il quartier generale municipale, si pianificano gli eventi annuali.
▶
הקצינים נפגשו במפקדת כדי לדון באסטרטגיות חדשות.
hak'tzinim nifgashu b'mifk'edet k'dei l'dun b'astrategiot chadashot
Gli ufficiali si sono incontrati al quartier generale per discutere nuove strategie.