I'm learning
עברית
אפילו — meaning in Italian: anche
afilu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
anche
ומה
u'ma
ג
g
התכוונתי
hitkavanti
אפילו
afilu
הביתה
habaita
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'אפילו' viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra gli israeliani, specialmente quando si vuole enfatizzare un punto sorprendente o inaspettato. Ad esempio, si potrebbe dire 'אפילו הוא לא בא', che significa 'anche lui non è venuto', per sottolineare l'assenza di qualcuno che ci si aspettava.
Synonyms & nuances
'אפילו' può essere paragonato a 'גם', che significa anch'esso 'anche'. Tuttavia, 'אפילו' ha una connotazione più forte e viene utilizzato per introdurre un elemento di sorpresa o enfatizzare l'importanza dell'affermazione. Se vuoi esprimere qualcosa di inaspettato, 'אפילו' è la scelta migliore.
Culture
La parola 'אפילו' ha radici antiche nell'ebraico biblico e deriva dalla radice 'אף', che significa 'anche' o 'perfino'. È interessante notare che l'uso di 'אפילו' in contesti religiosi o culturali spesso implica un senso di inclusività, sottolineando che nessuno è escluso, neanche in situazioni difficili o inaspettate.
FAQ
