לכם — meaning in Italian: A te

lachem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A te

שיש

sheyesh

בשביל

b'shvil

לכם

lachem

לשאול

lish'ol

הטלפון

hatelefon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'לכם' (lachem) viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come quando si rivolge direttamente a un gruppo di persone per offrire qualcosa o per esprimere un pensiero. Ad esempio, un insegnante potrebbe dire: 'Questa lezione è dedicata a voi' durante una spiegazione.

Synonyms & nuances

'לכם' è simile a 'לך' (lakh), che significa 'a te', ma viene utilizzato specificamente per rivolgersi a più persone. Sceglieresti 'לכם' quando parli a un gruppo, mentre useresti 'לך' per un singolo individuo.

Culture

La parola 'לכם' deriva dalla radice ebraica che implica possesso e appartenenza. In contesti religiosi, viene spesso usata nella liturgia e nelle benedizioni, sottolineando l'importanza della comunità e della relazione personale con Dio. Questo collegamento tra lingua e spiritualità rende 'לכם' particolarmente significativo per gli ebrei.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'לכם' in italiano?

'לכם' significa 'a te' ma è usato per rivolgersi a un gruppo di persone. È un modo per riconoscere il pluralismo nelle interazioni sociali.

Q.Come si usa 'לכם' in una frase?

Puoi dire: 'המתנה הזאת היא לכם' che significa 'Questo regalo è per voi'. È un modo gentile e diretto per coinvolgere più persone.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'לכם'?

Un errore comune è usare 'לכם' quando si parla a una sola persona. In questo caso, dovresti utilizzare 'לך' per mantenere la correttezza grammaticale.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words