Definition
▶
לכם
lachem
לכם הוא מילה שמשמשת לתאר כינוי של 'אתם', כאשר הכוונה היא לפנות לקבוצה או לאדם אחד במובן של נתינה או קבלה.
A voi è una parola usata per descrivere un pronome che si riferisce a 'voi', quando si intende rivolgersi a un gruppo o a una persona in un contesto di dare o ricevere.
▶
אני מביא לכם מתנה מיוחדת.
Ani mevi lachem matna meyuchedet.
Vi porto un regalo speciale.
▶
אתם יכולים לבחור את השיר שאתם רוצים לשמוע, אני אשמח לשים לכם אותו.
Atem yecholim livchor et hashir she'atem rotzim lishmoa, ani asmach lasim lachem oto.
Potete scegliere la canzone che volete ascoltare, sarò felice di mettervela.
▶
הספר הזה הוא בדיוק בשבילכם.
Hasefer hazeh hu bidyuk bishvilchem.
Questo libro è proprio per voi.