I'm learning
עברית
מכירה — meaning in Italian: In vendita
meḥirah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In vendita
לעצמך
le'atzmecha
לו
lo
סיבה
siba
מכירה
meḥirah
מתכוונת
mitkavenet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'מכירה' viene utilizzata frequentemente nei contesti commerciali, come negozi o mercati, quando si annunciano articoli in vendita. Ad esempio, un venditore potrebbe dire 'Questa giacca è in מכירה' per attirare l'attenzione dei clienti. Inoltre, è comune sentire questa parola durante eventi promozionali come i saldi di fine stagione.
Synonyms & nuances
'מכירה' è spesso usato in contesti di vendita generali, mentre 'סייל' (sale) si riferisce più specificamente a una promozione temporanea. Quindi, se vuoi indicare una vendita di routine, 'מכירה' è la scelta migliore, mentre 'סייל' è più appropriato per eventi speciali o sconti.
Culture
Il termine 'מכירה' deriva dalla radice ebraica che si riferisce all'atto di dare o trasferire proprietà in cambio di denaro. Culturalmente, in Israele ci sono molte fiere e mercati locali, dove il concetto di vendita è una parte integrante della vita quotidiana. In effetti, 'מכירה' non rappresenta solo un'azione commerciale, ma è anche un modo per socializzare e scambiare beni.
FAQ
