I'm learning
עברית
בעונה — meaning in Italian: nella stagione
ba'ona · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nella stagione
מערכת
ma'arekhet
לבסיס
labasis
בעונה
ba'ona
שקט
shakat
תלמוד
talmud
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'בעונה' viene comunemente utilizzata dagli israeliani quando parlano di eventi o attività che si svolgono in una stagione specifica, come la raccolta di frutta o festività legate a periodi dell'anno. Ad esempio, si può sentire un agricoltore dire: 'La raccolta delle olive è avvenuta בעונה di autunno'.
Synonyms & nuances
'בעונה' è spesso usato in contesti pratici, mentre sinonimi come 'תקופה' (tekufa) si riferiscono più a un periodo di tempo generico. Scegli 'בעונה' quando vuoi sottolineare specificamente un periodo stagionale associato a eventi particolari.
Culture
L'origine della parola 'בעונה' deriva dall'ebraico antico, dove 'עונה' si riferiva a un ciclo o a un periodo di tempo. Nella cultura israeliana, le stagioni non sono solo un fenomeno naturale, ma influenzano anche la vita sociale e culturale, come nelle celebrazioni delle festività e nei cicli agricoli. Questo riflette la stretta connessione degli israeliani con la loro terra e le tradizioni.
FAQ
