Definition
▶
לחיים
l'chaim
המונח 'לחיים' מתייחס לברכה או לאיחול לחיים טובים ובריאים.
Il termine 'l'chaim' si riferisce a un augurio o a un benedizione per una vita buona e sana.
▶
במסיבת יום ההולדת שלו, כולם הרימו כוסות ואמרו 'לחיים!'
B'mesibat yom ha-hul'det shelo, kulam hirimu kosot ve-amru 'l'chaim!'
Alla festa del suo compleanno, tutti hanno alzato i bicchieri e hanno detto 'l'chaim!'
▶
החברים שלי תמיד אומרים 'לחיים' לפני שהם מתחילים לאכול.
Ha-chaverim sheli tamid omrim 'l'chaim' lifnei shehem matchilim le'ekhol.
I miei amici dicono sempre 'l'chaim' prima di iniziare a mangiare.
▶
כשאני מברך את המשפחה שלי, אני תמיד אומר 'לחיים'.
K'she-ani mevarech et ha-mishpacha sheli, ani tamid omer 'l'chaim.'
Quando benedico la mia famiglia, dico sempre 'l'chaim'.