I'm learning
עברית
המתאים — meaning in Italian: Adeguata
hamat'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Adeguata
משיכה
meshikha
ענפיו
anafav
לדרך
lederekh
שירי
shiri
המתאים
hamat'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola המתאים viene comunemente utilizzata in contesti quotidiani, come quando si consiglia un abbigliamento adeguato per un evento. Anche in situazioni professionali, come durante una riunione, può essere impiegata per descrivere una soluzione o un approccio appropriato a un problema.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di המתאים è 'ראוי' (ra'ui), che significa 'meritevole' o 'degno'. Mentre ראוי può avere connotazioni più morali o etiche, המתאים si concentra più sull'adeguatezza pratica in un contesto specifico.
Culture
L'etimologia di המתאים deriva dalla radice ebraica 'מתא', che implica l'idea di adattamento e corrispondenza. In Israele, l'uso di questa parola è spesso legato all'idea di trovare l'opzione giusta, che si tratti di cibo, abiti o comportamenti sociali, evidenziando l'importanza di essere 'a posto' in diverse situazioni.
FAQ
