בשמו — meaning in Italian: nel suo nome

bishmo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nel suo nome

לאפשר

le'afsher

הדעה

hade'a

בשמו

bishmo

רשע

rasha (adj.)

מצאנו

matsanu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'בשמו' viene usata comunemente nei contesti religiosi, specialmente nelle preghiere o nei discorsi ufficiali. Ad esempio, un rabbino potrebbe dire 'facciamo questo in בשמו' durante una cerimonia, sottolineando l'importanza del nome divino.

Synonyms & nuances

Un termine simile è 'לְשֵׁם', che significa 'per il nome di'. Tuttavia, 'בשמו' implica un senso di autorità e riconoscimento, mentre 'לְשֵׁם' può essere utilizzato in contesti più generali.

Culture

'בשמו' ha radici profonde nella tradizione ebraica, riflettendo l'importanza del nome e della sua invocazione. Nella cultura ebraica, il nome non è solo un'identificazione, ma porta con sé una benedizione e una responsabilità, rappresentando l'essenza di una persona o di una divinità.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'בשמו' in italiano?

'בשמו' significa 'nel suo nome', un'espressione usata per invocare l'autorità o la benedizione di qualcuno, specialmente in contesti religiosi.

Q.Come si usa 'בשמו' in una frase?

Puoi usare 'בשמו' per dire qualcosa come 'Agiamo in בשמו', riferendoti a una decisione o un'azione che deve essere fatta in onore o in riconoscimento di qualcuno.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'בשמו'?

'בשמו' è spesso confuso con 'בשמה', che significa 'nel suo nome' al femminile. È importante fare attenzione al genere e al contesto in cui lo utilizzi.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words