הפעיל — meaning in Italian: Attivato

hapa'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Attivato

הרכבות

harkavot

עליונות

elyonut

מימן

meiman

הפעיל

hapa'il

עבורו

avuro

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'הפעיל' viene utilizzato quando si parla di attivare un dispositivo elettronico o un'applicazione. Ad esempio, in una conversazione su come accendere un telefono, un madrelingua potrebbe dire: 'Hai già הפעיל il tuo smartphone?'.

Synonyms & nuances

'הפעיל' si differenzia da parole come 'לפעול' (lef'ul) che significa 'agire'. Mentre 'הפעיל' implica l'atto di attivare qualcosa, 'לפעול' si concentra sull'azione in senso più ampio. Useresti 'הפעיל' quando ti riferisci specificamente a dispositivi o sistemi da attivare.

Culture

Il termine 'הפעיל' deriva dalla radice ebraica פ-ע-ל (P-A-L), che si riferisce all'azione e all'attività. Questo concetto è centrale nella cultura ebraica, dove l'idea di azione è spesso legata a valori di responsabilità e partecipazione attiva nella comunità.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo הפעיל in ebraico?

Il verbo 'הפעיל' si coniuga in base al tempo e alla persona. Ad esempio, al passato si usa 'הפעיל' per la prima persona maschile singolare, mentre al presente diventa 'מְפַעֵּל' (mefa'el).

Q.Quali sono gli usi comuni di הפעיל nella vita quotidiana?

Lo si usa frequentemente in contesti tecnologici, come quando si parla di software, applicazioni o gadget elettronici. È anche comune in conversazioni relative a esercizi fisici o azioni quotidiane.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola הפעיל?

Un errore comune è confondere 'הפעיל' con verbi simili come 'פעולה' (pa'ula), che significa 'azione', ma non implica un'attivazione. È importante ricordare che 'הפעיל' è specifico per l'attivazione di sistemi o dispositivi.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words