I'm learning
עברית
הפעיל — meaning in Italian: Attivato
hapa'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Attivato
המערבית
hama'aravit
לבלי
livli
חאן
khan
ברצון
beratson
הפעיל
hapa'il
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'הפעיל' viene utilizzato quando si parla di attivare un dispositivo elettronico o un'applicazione. Ad esempio, in una conversazione su come accendere un telefono, un madrelingua potrebbe dire: 'Hai già הפעיל il tuo smartphone?'.
Synonyms & nuances
'הפעיל' si differenzia da parole come 'לפעול' (lef'ul) che significa 'agire'. Mentre 'הפעיל' implica l'atto di attivare qualcosa, 'לפעול' si concentra sull'azione in senso più ampio. Useresti 'הפעיל' quando ti riferisci specificamente a dispositivi o sistemi da attivare.
Culture
Il termine 'הפעיל' deriva dalla radice ebraica פ-ע-ל (P-A-L), che si riferisce all'azione e all'attività. Questo concetto è centrale nella cultura ebraica, dove l'idea di azione è spesso legata a valori di responsabilità e partecipazione attiva nella comunità.
FAQ
