Definition
▶
הפילוג
hapilug
הפילוג הוא המצב שבו יש חלוקה או הפרדה בין קבוצות או רעיונות.
La divisione è la condizione in cui c'è una separazione o un'alterazione tra gruppi o idee.
▶
הפילוג בין המפלגות השונות יצר חוסר יציבות במדינה.
hapilug bein hamiflagot hashonot yatzar choser yatzivut bemedinah.
La divisione tra i diversi partiti ha creato instabilità nel paese.
▶
הפילוג בתוך החברה החרדית הוא נושא רגיש מאוד.
hapilug betoch hachevrah hacharedith hu noseh ragish meod.
La divisione all'interno della società ultraortodossa è un tema molto delicato.
▶
הפילוג בין המערב למזרח יצר מתחים גיאופוליטיים.
hapilug bein hamaarav le-mizrach yatzar metachim geopoliti'im.
La divisione tra l'ovest e l'est ha creato tensioni geopolitiche.