I'm learning
עברית
המקובלת — meaning in Italian: L'accettato
hamekubelet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'accettato
תאים
ta'im
שירים
shirim
ונבנה
venivna
מבצעים
mevats'im
המקובלת
hamekubelet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine המקובלת è frequentemente utilizzato nelle conversazioni quotidiane tra amici o nei contesti lavorativi per riferirsi a qualcosa che è considerato accettabile o conforme alle aspettative. Ad esempio, un impiegato potrebbe dire che una proposta è 'מקובלת' se soddisfa i requisiti richiesti dal suo capo.
Synonyms & nuances
Una parola simile è 'מקובל' (mekubal), che può anche significare 'accettato'. Tuttavia, 'המקובלת' ha una connotazione più specifica di accettazione in contesti formali o istituzionali, mentre 'מקובל' è più generico e può riferirsi a situazioni quotidiane.
Culture
Il termine המקובלת proviene dalla radice ebraica che riguarda l'accettazione e l'approvazione. Nella cultura ebraica, l'accettazione gioca un ruolo cruciale, non solo nelle relazioni personali ma anche nelle pratiche religiose e sociali. La parola riflette un valore fondamentale: il bisogno di essere accolti e approvati all'interno della comunità.
FAQ
